Anteriormente en Lucifer...
Entonces, aún podemos ser compañeras de piso, ¿verdad?
¿De qué hablas? ¿Compañeras de piso?
Lo pasaríamos bien.
Deberás permanecer aquí,
en la Tierra, entre las criaturas
que tanto desprecias.
Pasar por este castigo
me permite estar más cerca de mi familia.
Hiciste un trato para devolver a Mamá al Infierno.
A cambio, la vida de Chloe se salvó.
Aún no has cumplido
con tu parte del trato.
Si estás tan preocupado,
¿por qué no mandas de nuevo a Mamá al Infierno?
¡Porque no puedo!
¿Y si Papá decide...
retirar su parte del trato?
¡Hijo de un puré!
¡Dylan!
Dylan...
¡Cuántas veces te he dicho
que recojas ese estúpido monopatín!
¡No soy tu sirvienta!
Dios, ¿por qué diablos están tus medias amontonadas?
¡No me hables así! ¡Estás castigado, jovencito!
- ¡Me voy de acampada con Tyler! - No, no vas.
¡Ve a tu habitación! ¡Castigado!
¡No desperdicies la comida!
¡Vete de aquí! ¡Estás arruinando mi vida!
No, no. No pases por ahí,
¡el perro está por ahí!
Fue un accidente de coche fortuito.
- ¿Estás segura? - Sí.
¿Pero no viste nada raro o fuera de lo normal?
Como te dije en el hospital
y muchas veces antes, no.
¿Qué pasa contigo?
Bueno, hay una minúscula,
pero altamente improbable, posibilidad de que tu accidente de coche
fuera consecuencia de que mi padre esté intentando mandarme un mensaje.
Lucifer, fue un accidente raro.
Un perro se cruzó por mitad de la carretera.
No tuviste nada que ver con ello.
Bien. Vale.
Bueno, estás a punto de meterte en otro desastre desastroso
que es evitable.
- ¿Qué? - Vivir con Maze.
Posibles peleas sexys de almohada, a pesar de que
Maze y tú sois como los pantalones para la nieve y los elefantes.
- No sois compatibles. - Maze y yo
hemos llegado a ser amigas.
Más o menos.
Y creo que va a ir bien.
¿De verdad?
Con un pequeño periodo de adaptación.
Sí. ¿Qué es eso?
Decker.
Sí, ¿cuál es la dirección?
Hola, Lucifer.
Juguetes.
- Ahí. Ve. - Sí.
- Gracias. - ¿Puedes leerme esto,
mami?
No, monita.
Tengo un caso nuevo. Tienes que ir al colegio.
Y además, ese es tu cuento para dormir.
Te lo leeré por la noche.
¡No, léemelo ahora!
Esto... el mejor control de natalidad del mundo.
Ven aquí.
¿Qué pasa, niña?
Landa dice que tu trabajo es muy peligroso.
Los policías salen heridos a cada momento.
No quiero que te hagan daño.
Cariño.
El accidente de coche fue solo eso...
un accidente.
Y el trabajo de mamá puede ser muy peligroso, pero tengo mucho cuidado,
¿vale? No me van a hacer daño.
Te quiero, mamá.
Te quiero mucho.
Te quiero.
No, de hecho, este es el mejor control de natatlidad.
Hola, Ella.
Hola.
De acuerdo, ¿alguna identificación de la víctima?
Sí.
- Su nombre es... - ¡Es Wesley Cabot!
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
¿Cómo sé...?
Estrella de la saga Body Bags.
Cinturón negro, octavo dan.
Un icono absoluto en el género de acción.
Me fascina su trabajo.
Es solo un montón de gente fingiendo que se pegan los unos a los otros.
Es mucho más que eso, detective.
Es una oportunidad de escapar de la realidad por un momento.
Algunas personas necesitan eso.
También, ninjas y un montón de desnudos en las tres primeras, así que...
- Tenía un problema de drogas, ¿verdad? - Bueno, solo si consideras
que consumir el valor de millones de dólares en cocaína es un problema.
Yo lo llamo martes.
Pero, al parecer, está mal visto.
Sí, así que ningún estudio lo contrataría ya.
No es de extrañar que haya recurrido a la enseñanza de karate en Hollywood.
Sí.
Parece que estaba viviendo aquí.
Y yo que creí que había caído bajo.
De acuerdo, la temperatura corporal disminuyó cinco grados.
Eso fija la hora de la muerte sobre las siete de la mañana.
No parece que falte dinero.
La entrada no ha sido forzada.
No es un robo.
¿Cuál es la causa de la muerte?
El tipo fue golpeado con una...
¿"estatua de nunchaku"?
Es mi primera vez.
"El premio nunchaku de oro por la mejor escena de pelea, 1998".
Entonces, ¿crees que el premio salió de la caja?
Sí. Tiene todo lo perteneciente a Wesley en Body Bags 4.
Recuerdos, contratos. Una vez que tenga todo esto
en la comisaría, veré lo que puedo encontrar.
Para el Instagram.
¡No!
- ¿No? - No.
No mola.
Espera.
Sé quién debe ser el asesino.
¿Quién?
El temible ninja Ozaki, de Body Bags 6: Tokyo Arde.
Es decir, ¿quién más podría echársele encima a Wesley Cabot?
Yo te vengaré.
¿Quién encontró el cuerpo?
Un chico.
Dice que vio un Hummer alejándose.
Aquí tienes.
Veré si vio la matrícula.
Oye, Lucifer.
¿Sí?
- Me estaba preguntando... - Vale,
de acuerdo, pero tenemos que ser discretos con esto,
porque la detective detesta
cuando mezclo el placer con los negocios.
La cama de ahí parece un poco asquerosa,
pero me apunto si tú te apuntas.
Vaya.
Vale. Sí.
- Vale. - Quiero decir, ¡no!
Me estaba preguntando,
¿por qué te gusta tanto este tal Wesley Cabot?
Bueno, les arranca el corazón a los hombres,
aniquila pueblos enteros,
nunca da las gracias
y es aplaudido por ello.
Oh, él es... lo opuesto a ti.
Es verdad, porque tú eres el
hijo de Dios.
Exactamente.
- Sí. - Lo pillo.
Quiero decir, Stanislavsky estaría orgulloso de ti.
De acuerdo, por última vez, no soy un actor de método.
Tu método por así decirlo.
Maldita sea, eres bueno.
Oye, ¿puedes llorar en el momento justo?
Lo siento, disculpa.
Hola, hermano.
¡Uriel!
Sabía que eras tú.
Bienvenido a la Tierra.
Claramente, soy yo el que tiene el sentido de la moda en la familia.
Consejo: yo dejaría la gabardina,
porque tal y como está,
no luce bien, ángel melancólico,
es más como un "pedófilo elegante".
Un chiste malo. Uno más.
¿Por qué no te tomas nada en serio, Lucifer?
¿Qué suelen decir?
¿Ríe como si nadie estuviera escuchando?
¿Baila como si estuvieras encima de los cuerpos
de tus enemigos?
Y ahí está el otro.
Tan predecible como siempre.
¿Qué quieres, Uriel?
Vine para decirte
que tienes 24 horas.
Picaré. 24 horas o ¿qué?
O vuelves aquí con Mamá,
o terminaré lo que empecé con tu detective.
El accidente de coche.
Hiciste un trato con Papá.
Hora de pagar. Así que...
entrégame a Mamá,
o tomaré lo que Papá te dio.
¿Uriel está aquí?
Con un aroma agradable y todo.
¿Y está tras Chloe?
No.
Está tras Chloe
o esa zorra con clase que llamáis "Madre".
Hiciste un trato con Papi.
Es hora de pagar.
Uriel puede venir tras
seres celestiales como nosotros, sí,
pero los ángeles tienen prohibido matar humanos.
- Chloe debería estar a salvo. - Sí,
pero recuerda, querido hermano,
que Uriel puede jugar con patrones.
Puede hacer que una mariposa bata sus alas
y una ama de casa se contagie de clamidia.
O que Chloe sufra un accidente de coche aparentemente fortuito.
Correcto, por diez puntos.
Qué pena que no haya una manera sencilla
de hacer que todo esto desaparezca.
Espera, la hay.
Envía a tu madre de vuelta al infierno.
Una solución
que tú
sin duda, no evitarás.
Está bien, no te preocupes, mi pequeña matona sexual, porque
Uriel no será un problema.
Tenemos un arma nuclear.
¿Cuál?
Tú.
Bueno, Uriel no sabe que
estamos trabajando juntos en esto.
Todos sabemos que no me escuchará.
Pero sí lo hará si es alguien de su bando.
Así que, vas a ir y convencerlo
de que necesita volver.
O, ya sabes, golpéale su asquerosa cara.
Tú eliges.
Dios, está bien
tener un ángel todopoderoso de tu parte, ¿no?
Buena suerte con eso.
Te salvé la vida.
Quizás. Nunca lo sabrás.
¿De qué estás hablando?
Bueno, parece
que estaba en lo cierto esta mañana.
Eres el blanco de las fuerzas cósmicas.
Pero no temas,
estamos solucionándolo.
Y estoy aquí.
Ahora...
¿qué os pasa a todos
con ese accidente de coche? Estoy bien.
No, me temo que no lo estás.
Y por eso, durante un día o así,
voy a necesitar que seas impredecible.
Lo que hagas normalmente, ya sabes...
No, no... Haz lo contrario.
Qué mal.
Hoy pensaba acostarme contigo.
¿En serio?
Bien jugado, detective.
Sí, pero hasta que se pase la amenaza,
solo para estar seguro,
no me separaré de tu lado.
Así que piensa en mí
como tu Diablo Guardián.
Vale.
Chicos, Wesley Cabot está muerto.
No me lo puedo creer.
Dios. Tú también no.
Tío, Body Bags del 1 al 6.
El primero en la fila. Incluso me salté
algunos planes de nuestra boda para ver Body Bags 6. ¿Lo recuerdas?
¿Esa era la gran emergencia?
Valió totalmente la pena. Fue una gran película.
Sí, lo fue. La mejor frase pegadiza, ¿no?
"No en mi turno".
A lo mejor yo debería buscar una frase pegadiza.
No necesitas una frase pegadiza. Y tú.
¿Tienes algo constructivo que añadir?
Eh, sí. Sí, tengo algo.
El chico que encontró el cuerpo
recordó los tres primeros dígitos del coche fugado.
13 coincidencias.
13. Eso es un montón de trabajo.
Jamie Lee Adrienne.
¿La... la compañera?
- ¿La chica de la fiesta? - Sí.
¿Qué tiene que ver con Wesley Cabot?
Es su ex-esposa. Se conocieron en la grabación de Body Bags 4.
Aparentemente, el proceso de divorcio de Jamie y Wesley
fue muy polémico.
Puede que fuera a "renegociar".
Con "renegociar" me refiero a matarlo.
Sí.
No puedo creer que Wesley ya no esté.
¿Cuándo fue la última vez que vio al Sr. Cabot?
Hace varias semanas.
Quizás.
Interesante.
¿Entonces puede explicar por qué un testigo dice que la vio
huyendo del entrenamiento de Wesley esta mañana?
Bienvenida al Tiempo del Diablo.
- ¿Qué haces? - Probar mi nueva frase pegadiza.
¿"Bienvenida al Tiempo del Diablo"?
- ¿Qué demonios significa eso? - Ella sabe lo que significa.
No tengo ni idea de lo que significa.
Vale, sí. Yo...
Estaba en el entrenamiento esta mañana.
Pero no es lo que piensan.
Fui por esto....
Mi vida está destruida.
Y todo empezó con Body Bags 4.
Llámame.
¿Qué "empezó con Body Bags 4"?
No tengo ni idea.
Por eso fui a ver a Wesley.
Pero ya estaba muerto y...
entré en pánico y hui...
Pero juro
que nunca habría hecho daño a Wesley.
Aunque estuviéramos divorciados, de verdad que me preocupaba por él.
¿Dónde estabas a las 7:00?
Con Raphael.
Mi profesor de pilates.
¿Y cómo se siente el Weaponizer con todo esto?
¿Quién demonios es el Weaponizer?
Es un personaje interpretado por Kimo Van Zandt,
el coprotagonista de Wesley
y su actual marido.
¿Así que estaba casada con una estrella de acción
y se divorció para casarse
con otra estrella de acción?
Sí. Eran los 90.
Tomamos mucha coca.
¿Y cómo se sentía tu actual marido
por tus visitas a tu ex?
Oh, esa es fácil.
Kimo y Wesley se odiaban.
Desde hace mucho tiempo.
Solo Dios sabe lo que habría hecho Kimo
si se enterara de que fui a verle.
¿Dónde estaba Kimo esta mañana?
En una Convención de Acción en Reno.
Firmando autógrafos.
¿Dónde está mi dinero, compañero?
¡Acabaré contigo!
¡Sin Body Bags 4, no eres nada, hombre!
¿Cómo encaja aquí Body Bags 4?
Bueno, Wesley, nuestra víctima,
era el héroe de la franquicia Body Bags.
Ah, y en Body Bags 4,
el recién llegado Kimo Van Zandt aparecía.
Interpretaba el papel de un sombrío agente de la CIA,
quien actuaba como el antagonista de Wesley
y su eventual y ambiguo aliado, pero...
Luego el personaje de Kimo tuvo su propia
y exitosa franquicia, The Weaponizer.
Mi favorita: Weaponizer 4: The Last Arsenal.
- Qué buena, ¿verdad? - Al final, con todo el...
Vale, lamento haberos preguntado eso, chicos.
Aunque, estáis raramente adorables.
Así que, parece que Kimo siempre
se la ha tenido guardada a Wesley.
Le robó a su esposa, su franquicia de películas.
A lo mejor él realmente lo "terminó" de una vez por todas.
Pero Kimo estaba en Reno.
En la Convención de Acción..
Pero esa convención tuvo lugar la última semana de agosto.
- ¿Cómo lo sabes? - Mi madre solía ir cada año.
- Así que Jamie está mintiendo. - O Kimo está mintiéndole a ella.
De cualquier manera, tenemos que encontrarlo.
- Pondré una orden de captura. - Está bien.
Por favor, espera.
De nuevo, siento que los niños llegaran tarde a clase.
Y sí, entiendo
que tienen que ponerse los pantalones todos los días.
¿Un día duro?
Desde que volví al trabajo, he encontrado
que el número de tareas diarias es casi insuperable.
Pero bueno...
al menos no estás aquí para devolverme al Infierno.
¿Estás aquí para llevarme al Infierno?
No, Mamá, no lo estoy. Yo solo...
Escucha, me estaba preguntando si el estar tú aquí
está posponiendo lo inevitable.
Quiero decir, en algún momento...
otros hermanos vendrán aquí abajo a buscarte.
Y les convenceré de que me dejen quedarme aquí
al igual que hice contigo y con Lucifer.
Te fuiste hace mucho tiempo, Mamá.
Podrías no conocer a tus hijos tan bien como crees.
Tal vez tengas razón.
Pero, al menos por ahora,
te tengo a ti y a Lucifer.
Mis chicos valientes.
Si estoy aquí, en la Tierra
otros dos años...
o dos horas
me quedaré con todos los momentos que pueda.
Sí, el soplo decía que encontraríamos a Kimo aquí.
Supongo que solo tenemos que esperar aquí sentados.
¿De dónde sacaste ese sandwich?
Los chicos de la patrulla nos los dieron cuando estábamos de vigilancia.
Me muero de hambre.
¿Qué demonios?
¿Qué parte de "día opuesto" no has entendido?
Fue un accidente de coche fortuito.
Vale, vamos a acordar... que estás equivocada.
¿Qué te pasa?
¿Por qué de repente estás tan preocupado por que esté bien?
Dios...
Kimo Van Zandt.
En carne y hueso. Aquí vamos.
¿Qué demonios?
¡Al suelo, ahora!
Al suelo.
Tú. Por aquí.
¡Tío, no puede ser!
¿The Weaponizer acaba de intentar robarme?
¿Por qué atacaste al tío en el aparcamiento?
Lo juro, no iba
- a hacerle daño. - ¿Era un terrorista
que iba a poner una bomba?
¿El líder de una secta asesina, a lo mejor?
Debe ser alguien realmente malvado
para que The Weaponizer esté involucrado.
Solo es un tío
con problemas con la Mafia.
Así que tienen a su familia
y lo están obligando a que mate al presidente.
No. Tiene deudas de juego.
Espera.
¿Así que tú, antes actor de primer nivel,
estás rompiendo piernas para la Mafia?
Es para pagar las facturas.
Estoy sin blanca.
Oh, vamos.
Mírame.
Eres el Weaponizer.
¿Cuál es tu deseo más sucio, eh?
Que mi mujer sea feliz.
Por eso he estado dispuesto a aceptar cualquier trabajo.
Así ella no lo averiguaría.
Ella es mi...
Faro.
¿Qué te ha pasado, hombre?
¿Tu faro?
Patético.
¿Matar a Wesley Cabot fue
otro caso de romper piernas que ha salido mal o qué?
¡No!
Nunca le habría hecho daño a Wesley.
Éramos amigos.
- Casi me engañas. - Teníamos una rivalidad pública,
pero solo eran negocios.
En la realidad, compartíamos todo.
Los mismos gerentes, agentes, abogados...
- ¿Esposas? - No estoy orgulloso
de lo que pasó con Jamie, pero nos enamoramos.
Y Wesley me perdonó.
Incluso mantuvimos nuestra amistad en secreto
para que ella no se sintiera rara.
¿Entonces dónde estabas esta mañana a las 7?
Sabemos que no estabas en la Convención de Acción.
Estaba firmando cosas en una pequeña tienda.
Le mentí a Jamie porque no quería que supiera
lo mal que estaba.
Detective.
Sí.
Deberías ver esto.
Tus huellas están en el arma del crimen.
Kimo Van Zandt, estás bajo arresto
por el asesinato de Wesley Cabot.
No. ¡No!
¡No!
No creo que él lo hiciera.
¿Por qué? ¿Porque es el Weaponizer?
El Weaponizer una vez le arrancó a un tipo la oreja de un mordisco
porque lo miró raro... ese manojo de lágrimas
- no lo molestó más. - Está rompiendo piernas
- para la Mafia. - Sí, pero no es un asesino.
Lo único por lo que se preocupa es por su bien-conservada esposa.
A lo mejor puede conseguir que un jurado se crea eso. Yo no
Y personalmente, estaré feliz con que el juez establezca su fianza
en medio millón.
Ahora Dan tiene tiempo para comprobar su coartada,
y...
Creí que estaba arruinado.
Yo pagué su fianza.
Incluso en este lamentable, patético estado,
Weaponizer no pasará ni un minuto en la cárcel.
"No en mi turno".
Ves lo que hice ahí, con el...
Literalmente no sé qué decirte ahora mismo.
Sr. Morningstar.
- Sí. - Ryan Goldburg,
El agente de Kimo.
Quería agradecerle por pagar su fianza.
Ya sabe, Kimo no habría podido pagarla.
Es lo mínimo que podía hacer por un verdadero tesoro nacional.
Parara alguien con tantas películas exitosas en su haber,
¿por qué está tan arruinado?
Coches exóticos. Islas privadas.
¿Sabes qué cuesta más que un tigre albino?
El mantenimiento de un tigre albino.
Derrochó el dinero.
No escuchó.
Y ahora ya no entra dinero.
- Gracias otra vez. - Sí.
Qué tragedia.
Bueno, siempre es una tragedia cuando alguien es asesinado.
No, estoy hablando de su tigre.
Yo lo habría comprado si lo hubiera sabido.
¿Por qué no está Dan comprobando la coartada?
Dan...
Quiero hablar sobre Uriel.
Bien, ¿sobre qué hay que hablar?
Puñetazo, insulto, puñetazo, pisotón. Repetir.
Sí, escucha, Luci, he estado pensando,
quizás haya una mejor manera para manejar esto sin violencia.
¿cómo, abrazándolo de vuelta al Cielo?
Como escondiendo a Mamá. Escondiendo a Chloe.
Y esperar a que Uriel se muestre.
- ¿Qué? - Mira, solo porque nos contó su plan
no significa que ese sea su plan.
Es Uriel.
Podría ser una trampa.
Hermano, has estado aquí mucho tiempo.
Te ha cambiado.
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir que desde que
estás aquí, te has tenido que contener.
Pero este es Uriel. Tú eres tú.
Amenadiel. Primogénito.
Suéltate.
Disfrútalo.
Mira, sabes que él siempre estaba asustado de ti.
- No te burles de mí, Lucifer. - No lo hago. Es verdad.
¿De acuerdo? Creciendo, nosotros...
bueno, todos te admirábamos.
Eras como nuestra propia estrella de acción.
¿Incluso tú?
Bueno, no me malinterpretes. Tú eras
un idiota sediento de poder.
Pero confía en mí.
Solo con verte harás estremecer a Uriel.
Tienes razón.
Todo lo que tiene que hacer es verme
en toda mi gloria.
Y ese es el ego angelical del que hablo.
Verdad.
Sabes qué hacer.
Uriel.
Amenadiel.
Es bueno verte, hermanito.
Eres una vista bienvenida para mis doloridos ojos.
- ¿Lo soy? - Por supuesto que lo eres.
Pero, Uri, debes volver a casa.
De verdad que tengo todo bajo control.
¿Estás seguro?
Lucifer sigue aquí en la Tierra. Ahora Mamá está aquí también.
Casi parece que lidias con más de lo que puedes hacer frente.
Pero no te preocupes.
Estoy aquí para ayudar.
Sí.
¿De verdad crees que necesito tu ayuda?
Tú.
Patético, pequeño Uriel.
Ni el hijo mayor.
Ni el joven rebelde.
Sino un ángel oculto en algún lugar profundo del medio.
Perdido en la multitud
- de los mejores. - Eso no es...
Si Dios quiere algo hecho,
me envía a mí, Uri.
A mí.
No a ti.
Soy Amenadiel.
La furia
y la justicia de nuestro padre.
Y tú, hermanito, estás parado en mi camino.
Vale. Tienes razón.
Lo siento.
Volveré a casa.
¿Sabes qué? Algo me ha estado molestando.
Lo sabía.
La "Furia de Dios"
usualmente no habla mucho.
Es más un hombre de acción.
Amenadiel, con toda tu fuerza, nunca podría vencerte así de fácil.
Algo sucedió contigo.
Vi venir esto, sabes.
Quiero decir, no esto exactamente,
porque los patrones nunca son tan precisos,
pero tu orgullo
fue siempre tu propia perdición.
Después de todo, cuanto más grandes son...
Bueno, creo que incluso tú puedes adivinar qué viene después.
Me alegra que vinieras tú en vez de Lucifer.
Y he estado esperando tanto para esto.
Perdóname si lo disfruto.
- ¿La coartada de Kimo concuerda? - Sí.
Sí. Según el propietario de la tienda de cómics,
Kimo estuvo allí toda la mañana, firmando productos.
¿Y tuviste que confiscar todos estos juguetes solo para decirme eso?
Sí. Sí, es una ayuda visual.
Claro.
Mira, esas muñecas, se venden como churros.
El dueño dice que desde que Body Bags empezó
a emitirse en Netflix, no puede tenerlas en stock.
¿Y eso de qué modo está relacionado con el asesinato?
Bien, en la escena,
Wesley estaba encima de sus viejas pertenencias de Body Bags 4.
Incluido en su viejo contrato,
dice que tiene derecho al uno por ciento
de todos los ingresos por ventas promocionales. No es mucho.
Así que le he pedido al estudio que mande una copia de su contrato.
Mira eso.
Dice que Wesley debería obtener el diez por ciento.
Sí. Yo también eché un vistazo al contrato de Kimo Van Zandt.
Lo mismo le sucedió a él.
Kimo y Wesley compartían todo. Mujeres, representantes...
gerentes de empresas.
- Ryan Goldburg. - Ryan Goldburg.
Weley descubrió la estafa de Ryan, se enfrentó a él
y entonces Ryan lo mató para mantenerlo callado.
Sí. ¿Pero cómo consiguió que las huellas de Kimo
estuvieran en el arma homicida para así poder inculparlo?
Voy a preguntarle.
Vale. ¿Vienes?
No, no. Tienes esto cubierto.
¿Qué? Has estado pegado a mí todo el día
y ahora que quizá hayamos descubierto quién es el asesino de Wesley,
¿simplemente te vas?
Sí. Bueno, por ahora, lo que te amenazaba debería haber pasado.
Pero por si acaso, tengo algunos asuntos familiares que atender.
¿Está bien?
Bien. Iré sola.
Es como, conseguid una habitación ya, ¿verdad?
¿Qué?
¿Demasiado pronto?
Lo siento.
Bueno, ¿cómo va el caso?
Está bien.
Sí, parece que el representante lo hizo.
Intentó incriminar a Kimo Van Zandt.
No sé cómo todavía.
Tío, matado por tu propio premio raro.
Tiene que apestar.
En realidad, fue...
fue muy conmovedor cuando lo consiguieron.
Cuando lo consiguieron.
Había dos premios.
Gracias. ¿De qué estás hablando?
Hay dos trofeos,
porque una pelea conlleva dos personas.
Un trofeo se lo dieron a Wesley...
- Y el otro a Kimo. - Alguien ha debido
cambiar su trofeo por el de Wesley.
Por eso tenía las huellas de Kimo.
Jamie Lee Adrienne estaba en la sala de entrenamiento.
Puede que tuviera acceso al trofeo de Kimo.
Quizás está trabajando con Ryan.
Vale, encuentra a Jamie,
yo iré a por el manager. En su oficina dicen que
está comiendo en el Hotel Ignacia.
Bueno, deja que me ponga cómodo
porque no puedo esperar
para oír cómo mandaste a Urinal a hacer las maletas.
Y por favor, no escatimes en
detalles sanguinolientos.
Esto nunca habría pasado
si me hubieras escuchado antes.
¿Cómo es posible, hermano?
Ya no tengo mis poderes.
- Bueno, ¿y qué les ha pasado? - No lo sé, Luci,
elige un pecado.
¿Es porque he liberado una maldita alma del Infierno?
¿Porque me he acostado con un demonio? ¿Porque estoy trabajando contigo?
¿O es por Mamá?
¿O simplemente ya no lo merezco?
Es tiempo de que enfrente la verdad, hermano.
He caído.
Bueno.
Bienvenido al club. Las reuniones son los martes.
Es diferente para mí, Luci.
Es diferente.
Ya no tengo mis poderes.
Mi fuerza...
¡Vaya cosa!
Probablemente sea lo mejor que te haya pasado nunca.
Pero ahora mismo no tengo tiempo de cogerte la mano,
¡Porque tengo que limpiar tu desorden!
- ¿Mi desorden? - Uriel todavía está ahí fuera.
Y el reloj avanza...
Y eso significa que la detective todavía está en peligro.
¿En serio?
¿Qué? ¿Llevas el chaleco naranja y puedes hacer lo que quieras?
¡Para! ¿Por qué ladras ahora?
¿Qué pasa contigo?
¡Soy tu madre!
- O algo así. - ¿Has hecho a uno de ellos tu mascota?
Averigüé cómo iba el marido,
luego el trabajo
y ahora son los niños.
¡Esto se supone que es un tiempo fuera
para darte una lección!
Creo que así no es.
Mami, lo siento.
Igual no eres tan mala después de todo.
Tenemos que hablar.
¿Qué?
Detective Decker.
¿Qué está haciendo aquí?
Yo podría preguntaros lo mismo.
Solo estamos en una reunión de negocios.
Sí.
¿Te montas a todos tus clientes?
¿A qué se debe la ocasión? ¿Estáis celebrando
el éxito del robo del dinero en promociones de Wesley y Kimo?
Nunca robaría a mis clientes.
Eres listo, Ryan.
- ¿De qué está hablando, Ryan? - Hablo de
cómo Wesley se dio cuenta de que
sus figuras de acción se estaban vendiendo como tortitas,
investigó un poco
y vio que le estaban robando.
- Creo que debería irse. - Desafortunadamente para Wesley,
compartió sus asuntos sobre su manager
con su ex-mujer, que se estaba acostando con él.
Y ese audio que nos ha mostrado,
así es como empezó esto, y así fue como acabó asesinado.
¡Él lo hizo!
¡Es él
- que mató a Wesley! - ¿Qué?
¡No, fue idea suya!
Fue su idea, cambiar el Premio Nunchuck,
cubierto en sangre...
¡No dispares!
¿Me robaste,
mataste a Wesley
y luego intentaste incriminarme a mí?
- Kimo... - ¡Los dos me importabais!
¡No, por favor!
Kimo...
pon el arma en el suelo. Por favor.
Mataron a Wesley.
Y pagarán por eso, te lo prometo.
Pero no dejes que arruinen tu vida también, Kimo. Por favor.
Mi vida está ya arruinada.
Fuera de mi camino.
No. ¡Te dispararé!
¡Ya no me importa!
¡Kimo!
Lucifer, quédate ahí.
Chicos, quedaos ahí.
Detective, no sabes a lo que te enfrentas.
Esto ha sido planeado para ponerte en peligro.
Tienes que creerme.
Lucifer,
sé exactamente contra lo que voy.
Es solo un hombre...
que está sufriendo mucho.
Kimo, hace dos días
estuve en un accidente de auto muy malo.
Y he pasado los últimos días
intentando convencer a todo el mundo que se preocupa por mí
que no ha sido para tanto.
La verdad es...
que estoy aterrada.
Me da miedo cómo puede terminar todo...
sin ton ni son.
Y lo que quiero hacer ahora mismo
es ir a casa
y leerle un cuento a mi hija.
Pero sabes, eso no lo elijo yo tampoco.
No podemos controlar lo que nos pasa,
solo cómo nos afecta y las elecciones que tomamos.
Así que, por favor.
Toma la elección correcta, Kimo.
Por favor baja el arma.
Gracias.
Bueno, bien hecho, detective.
Kimo estaba a punto de hacer algo muy malo.
Oh, bien, no en mi turno.
Muy bien.
Déjame escoltarte de vuelta a la comisaría.
No... Estoy bien.
Sabes, no creo en el destino.
Y no creo en la mala suerte.
Aprecio tu preocupación, pase lo que pase.
Me voy de aquí... sola.
Muy bien.
Solo... ponte el cinturón, detective, por favor.
Vale. Ahora, si me disculpas.
Tengo algo con lo que lidiar.
Lucifer.
Madre.
Voy a dejar que Uriel me lleve de vuelta al Infierno.
Bueno, no hay necesidad de exagerar, madre.
Déjala ir.
Es el movimiento correcto.
Vale. Claro.
Recuérdame en algún momento que te refresque
el significado de lealtad.
Es lo mejor para todos.
Ella va de vuelta al Infierno, donde pertenece;
Chloe está a salvo
y yo ya no tengo que limpiar tu desastre nunca más.
Y más importante, tú mantienes tu palabra.
Estoy manteniendo mi palabra.
Estás cumpliendo tu sentencia aquí, en la Tierra.
Sabes que eso no es lo que tu padre quería.
¡¿Ah, sí?!
Todo el mundo piensa que sabe lo que Él quiere.
Amenadiel lo pensaba cuando vino aquí, ahora Uriel también lo piensa.
Se han iniciado guerras humanas por eso.
Papá me enseñó
una puerta abierta.
¿Eso significa que tenía que llevarte de vuelta al Infierno,
o que en el Infierno hay corrientes de aire?
¡Nadie tiene ni idea,
porque el bastardo egoísta no nos lo dirá!
Y estoy harto.
No más.
Ahí está mi Iluminador.
Mi Morningstar.
Uriel era tan pequeño de niño.
Todo lo que quería era jugar contigo y otros niños mayores.
Pero le excluíais.
Sí.
Y siempre volvía,
molestándonos otra vez.
Lo que es raro,
considerando que sabía el resultado.
Eso es lo mucho que quería estar contigo, Lucifer.
Uriel es un chico cabezón.
Cuando quiere algo,
no vacila.
No se va a detener hasta que me tenga
a mí o a esa detective.
Mamá...
Me niego a creer esto.
Siempre hay otra manera.
Si alguien puede encontrarla, eres tú.
Por un breve momento,
el patrón titubeó.
Pensé que significaba que realmente habías traído a Mamá.
Que de alguna manera, me sorprenderías. Porque por una vez en mi vida,
me gustaría ser sorprendido, pero no.
No, aquí estás.
¿Has acabado de esconderte tras la falda de nuestro hermano mayor?
Sí, ahora solo estoy yo.
El gran, malvado Lucifer.
Ya hemos tenido esta lucha antes, Lucifer.
Aquí mismo.
¿Lo ves? En mi cabeza,
he visto todo lo que haces.
He oído cada estúpida burla que haces.
Vale, déjame adivinar...
en tu versión, te entrego a Mamá,
disculpándome, con lágrimas corriendo por mi rostro.
La verdad es que no. En mi versión,
te niegas a entregar a Mamá
y tus amigos humanos mueren.
Sí, ya has probado eso dos veces.
Sin mucha suerte.
Puede que no seas tan bueno como pensabas.
Puede que esté preparando un gran final.
Está bien...
Uriel...
no sabes lo que Papá quiere.
Ninguno de nosotros lo sabe.
- Así que pienso... - Tienes razón.
No sé lo que Papá quiere. Ninguno de los dos lo sabe.
Verdad.
Genial, bueno, me alegro de haber tenido esta charla.
Te veré en la siguiente reunión familiar.
Yo pagaré la primera ronda.
Pero yo sé lo que Él necesita.
Mamá está fuera. Es cuestión de tiempo
que encuentre cómo volver al Cielo
y entonces Él la perdonará.
- Él jamás haría eso. - ¿Por qué no? Tú lo hiciste.
Ha estado aquí unos... ¿tres minutos?
Y tú ya la estás defendiendo.
Papá hará lo mismo.
Bajará la guardia.
Y ella lo destrozará.
Tengo que asegurarme de que eso no pase.
Esa es la Espada de Azrael.
¿Cómo la tienes?
La tomé prestada del Ángel de la Muerte
cuando ella no estaba mirando.
No estás planeando llevarte a Mamá de vuelta al Infierno.
Ese arma le borrará completamente su existencia.
Ni al Cielo, ni al Infierno, solo...
Solo ausente.
Finalmente, un momento de claridad entre nosotros.
Te has vuelto completamente loco, hermano.
Estoy haciendo lo que hay que hacer
y te has quedado sin tiempo.
Mira, no me importa tu trato con Papá.
No me importa lo que le pase a tu pequeña humana.
Pero es obvio que te preocupas por ella
un poco más que por Mamá.
Ahora, todo lo que necesito hacer
es pulsar esta pequeña tecla de aquí.
Una secuencia empezará y en dos días...
tu pequeña linda humana morirá.
Así que, Lucifer,
puedes dejar que eso suceda,
o me puedes dar a Mamá.
Última oportunidad.
Tú eliges.
Muy bien.
Bueno, no has visto eso venir, ¿verdad?
En realidad, lo vi venir.
Quiero decir, sabía que ibas a atacar.
Pero no estaba seguro de cómo.
Los patrones son complicados así.
Lleva tiempo tener un sentido real de ellos.
Necesitaba estudiarte un poco.
Llevó mucho menos tiempo de lo que me esperaba.
Tienes suerte de que nunca
usaría la Espada de Azrael contigo, hermano.
¿Por qué no te metes con una chica?
Pero no tengo reparos
en utilizarla en una sucia demonio chupa-escoria.
No me has decepcionado, Mazikeen.
Tus patrones eran difíciles de ver.
Pero aún así, no obstante, predecible.
Porque lo hiciste muy difícil,
ahora me voy a llevar a Mamá y a la detective.
No puedes pararme, hermano.
No lo vi venir.
¿Qué dijo?
No lo pude entender.
El capullo recibió su merecido.
Era mi hermano.
"A medida que las primeras estrellas salieron,
Coraline finalmente se dejó llevar por el sueño.
Mientras que la música apacible de arriba del circo del ratón
se esparció en el aire caliente de la tarde,
diciendo al mundo que el verano casi había terminado".
Léelo otra vez.
¿Quieres que lo lea otra vez?
Vale, cariño.
"Coraline descubrió la puerta
un rato después de que se mudaran a la casa..."
¿Qué pasó?
¿Dónde está Uriel?
¿Qué he hecho?
No... No, no, no.